「同音反対語辞典」。
その1【うきうき】
普通、浮かれだすような楽しい気分を表す言葉であるが、
これに「憂き憂き」という漢字を当てると、
まるっきり逆の、泣き出したくなるような
気持ちを表す言葉になる。
これは、どんな楽しいことでも、難しく考えると、
辛い気分になる。
楽しいことは、楽しいまま、楽しめばいいんですよ、
ということを暗に語っている。
…のかもしれない。
他に考えつきそうにないので、
多分、このシリーズ、これで終わり。
なんか思いついたら、教えてください。
その2【不悪口】
なんと!早くもシリーズ第2弾!!
立山青くんが教えてくれた、「不悪口」。
仏教用語で「他人を罵ったり、悪口を言ったり、口汚い言葉を使わないこと」
という意味の戒めの言葉らしいんですが、
読みが、なんと「ふあっく」!
悪口そのもの!
日印英の共同作業で、できた同音反対語辞典ではないでしょうか!
立山青くんは「やっぱり嫌なことは嫌だと言えと、
暗に語っているのかも知れない」という解釈。
ええ解釈!
英語とか、外国の言葉含めると、けっこうあるんかも、
新しい地平が見えました。
青くん、ありがとう!!
また探してね。

