文化の違いか。

‪新幹線で名古屋に向かう。‬
‪自由席３人がけの窓側A席の下に荷物を置き、‬
京都を出たところでトイレに向かう。‬

‪戻るとB席に女性、C席に男性。‬
B席の女性は、A席の椅子の上にカバンを置いている。
A席に行こうとすると
女性が椅子の下のバッグを指して
「ユアバッグ？」と聞いて来た。‬
東洋系の外国の方らしい。

‪「シュア」と答えると、
そのバッグを持ち上げて渡そうとする。‬
驚いて「イッツマイシート」と言うと
分かってくれたようで、
自分のカバンを椅子からどけ、
通してくれた。

悪い人でも、悪気もないようだが、
文化の違いかもしれないが、
どこをどうしたら、
そういう発想になるのか、
よくわからんなーとは思った。

ご意見、いろいろありがとうございました。
(20240526記）