オスプレイ、不時着（実情は墜落？）、大破に関して。

どういう理屈で、「感謝されるべき」という思考になるのか。
盗人猛々しい、とはこのことか。

オスプレイ事故を受け、安慶田副知事が先ほど在沖米軍トップのニコルソン四軍調整官と会談しましたが、安慶田副知事によると、ニコルソン氏は「パイロットは住宅、住民に被害を与えなかった。むしろ感謝されるべきだ」と述べ、テーブルをたたいて不満を示したそうです。

— 朝日新聞那覇総局 (@asahi_okinawa) December 14, 2016

この件に関して「神に感謝」と言ったのを朝日新聞が意図的に誤訳した、
という説が流れましたが、
その説こそ、デマゴーグだったらしいです。

オスプレイ事故でデマ、「朝日新聞が意図的な誤訳」にソースなし　米軍司令官「感謝されるべき」発言

これをFacebookに載せたところ、何のつながりもないネトウヨと見られる方が、
まあ、見事に米軍を擁護するコメントを載せてきました。
面白いので、元投稿をリンクしておきます。(20201209記）