迷惑メールの楽しみ方。

昔は、ようあった気もするけど、
今は珍しいくらい、稚拙な迷惑メール。

「はは〜〜ん『ヤマト運輸』と言いたいのだな。」
「日本では略字は使わないのだよ。」
とか解読しながら読むのが楽しい。
レベルの低い、翻訳ソフト、使ってるのかな？

「さーbisu」って「サービス」なんだろうけど、
なんでそこだけアルファベットにするのか。
翻訳ソフトでは理解しきれないミスが出てきた！

『误りがががありありたたため，，配送配送できでき』
なんやこれ！！
ラップかよ！
君、中途半端に「日本語できる」ってゆー奴に騙されてないか？
そいつ「どーせ日本語わからんから」と、
すげえええ加減な仕事してるで！

どこの誰だかわからん、ワシを騙そうとする奴に、
少し同情し始めてしもた。

最後、ヤケクソのような、ラップの嵐。
『本メール返信いただきましましてててもも，，するするする事ははは出来出来ませ』
ちょっとメロディ、付けたくなった。

なかなか楽しめたな。
『48时间以内ニご返信』致しませんので、
どうぞ『差出人ニ返されることります。』してください。