フリーハグin韓国。

子どもっぽいと言えば、子どもっぽい。

これで全ての問題が解決するわけじゃない、とは分かっているが、
会ったこともないのに、話したこともないのに、
全員をまとめて「嫌い」、「間違っている」と言ってしまうよりは、
ずっと前向きで、お互いの理解に繋がっていく方法ではあると思う。

しかし、ここに「ハレルヤ」はなあ。
ジーンとしちまうやん。

ということを考えてたら、この曲を思い出した。

歌詞とワシ訳。

People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

So we’re different colours
And we’re different creeds
And different people have different needs
It’s obvious you hate me
Though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you so what could I have done

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

Help me understand

Now you’re punching
And you’re kicking
And you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced
But I’m sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fists

人間は人間、
何もかわらないのに
なんで君と僕は、
こうもうまくいかないんだろう

そりゃ僕らは肌の色も違うし
信じているものも違う
人が違えば必要なものも違う、あたりまえさ
なのに君はあきらかに僕を嫌ってる
悪いことも、何も、してないのに
第一、君に会ったこともないのに
何ができるって言うんだい？

ほんとわからないよ
人がほかの人を嫌いになる
何がそうさせるのだろう
どうか教えておくれよ
誰か教えてくれよ

殴るのかい？
蹴るのかい？
罵声を浴びせるのかい？
君の常識だけが頼りだよ
まだはっきりはしてないけれど
でも、きっとあるんだよね！
君の頭から手の先に届くのに
時間がかかってるだけなんだよね

また読みたいコメント、いろいろいただいたので、
リンクしておきます。
(20231217記）